Lyrics and translation yukaDD(;´∀`) - 21×21

21×21

All I know, all I know, all I know いつだって
キミに キミに 歌を 送るよ

All I know, all I know, all I know いつだって
愛情 友情 わけてくれてた
だから 今日は 恥ずかしくたって
せめて キミに 歌を贈るよ

All about, all about, my 21's ストーリー
楽しいことばっかりじゃないけど
シャイな キミの 花が 咲くように
せめて 今日は 愛を贈るよ

生まれてきた なんでか泣いた ママに抱きしめられた
おだてられて 夢を描いた 影で笑われてても

辛いことがあっても 今では笑える出来事に
キミのおかげね 前向いていこう！

いつもナンとは無しに くれる魔法の言葉
それじゃナンとは無しに お返ししなきゃーな！

All I know, all I know, all I know いつだって
愛情 友情 わけてくれてた
だから 今日は 恥ずかしくたって
せめて キミに 歌を贈るよ

Mic check one two
もう一度 one two
声は聞こえてますか？
バカにされて 笑われても
継続はチカラです

悩んで 迷うときも
心を歌に変えていくんだ
あの日があって 今日があるから！

大阪の友達も 仕事の先輩も
幸せになるように 手と手あわせなーきゃ！

All I know, all I know, all I know いつだって
愛情 友情 わけてくれてた
だから 今日は 恥ずかしくたって
せめて 今日は 歌を贈るよ

It's you and I
いっしょに 高く跳ぼうよ
生きてりゃ 負けじゃない
Here we go!

It's you and I
いっしょに 高く跳ぼうよ
生きてりゃ 負けじゃない
Here we go!

All that we got is us

21×21

Tout ce que je sais, tout ce que je sais, tout ce que je sais, toujours
Je te chante, je te chante, je t'envoie une chanson

Tout ce que je sais, tout ce que je sais, tout ce que je sais, toujours
L'amour, l'amitié, tu as tout partagé avec moi
Alors aujourd'hui, même si j'ai honte
Au moins, je te chante, je t'envoie une chanson

Tout est, tout est, l'histoire de mes 21 ans
Ce n'est pas toujours facile, mais
Comme la fleur timide que tu es, tu es en train de fleurir
Au moins, aujourd'hui, je t'envoie mon amour

Je suis née, j'ai pleuré sans savoir pourquoi, ma mère m'a serrée dans ses bras
J'ai été flattée et j'ai rêvé, même si tu te moquais de moi dans mon dos

Même si les choses ont été difficiles, maintenant je peux rire de tout ça
Grâce à toi, je me sens prête à aller de l'avant !

Tu me donnes toujours des mots magiques sans réfléchir
Alors je dois te rendre la pareille sans réfléchir !

Tout ce que je sais, tout ce que je sais, tout ce que je sais, toujours
L'amour, l'amitié, tu as tout partagé avec moi
Alors aujourd'hui, même si j'ai honte
Au moins, je te chante, je t'envoie une chanson

Test micro un deux
Encore une fois un deux
Tu m'entends ?
Même si tu te moques et que tu te moques de moi
La persévérance est la clé

Quand je suis perdue et que je doute
Je transforme mon cœur en chanson
J'ai connu cette journée, c'est grâce à elle que j'existe aujourd'hui !

Mes amis d'Osaka et mes collègues
Nous devons joindre nos efforts pour être heureux !

Tout ce que je sais, tout ce que je sais, tout ce que je sais, toujours
L'amour, l'amitié, tu as tout partagé avec moi
Alors aujourd'hui, même si j'ai honte
Au moins, aujourd'hui, je te chante, je t'envoie une chanson

C'est toi et moi
Sautons ensemble le plus haut possible
La vie n'est pas une défaite
C'est parti !

C'est toi et moi
Sautons ensemble le plus haut possible
La vie n'est pas une défaite
C'est parti !

Tout ce que nous avons, c'est nous